questione di accenti.

Di più
10 Anni 6 Mesi fa #201724 da stonice
Risposta da stonice al topic Re:questione di accenti.
celoma

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Di più
10 Anni 6 Mesi fa #201726 da gaudio
Risposta da gaudio al topic Re:questione di accenti.

celoma


già fatto...
celòma cmq

Tutto copre,
tutto crede,
tutto spera,
tutto sopporta.
L'amore non avrà mai fine". (Paolo di Tarso)

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Di più
10 Anni 6 Mesi fa #201734 da andrè_boh
Risposta da andrè_boh al topic Re:questione di accenti.
ma quest'utente le lezioni non le ascolta?  :sarcastic:

comunque, dato che ci siamo..."Purkinje"...come lo pronunciate?

finora ho sentito pùrkini, purkinì, purkingi  :sarcastic:

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Di più
10 Anni 6 Mesi fa #201735 da calliphora
Risposta da calliphora al topic Re:questione di accenti.

ma quest'utente le lezioni non le ascolta?  :sarcastic:

comunque, dato che ci siamo..."Purkinje"...come lo pronunciate?

finora ho sentito pùrkini, purkinì, purkingi  :sarcastic:


Non vorrei dire vaccate ma credo si dica "purkìnie".

E vogliamo parlare delle cellule di Goormaghtigh?  :sarcastic:

the hunter must hunt, for as soon as he stops he becomes the hunted.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Di più
10 Anni 6 Mesi fa #201763 da Cyanide
Risposta da Cyanide al topic Re:questione di accenti.
Io a lezione ho sentito sia Purkinì che Purkìnie. In compenso io li chiamo Purchinge e festa finita.

:sarcastic:

La violenza è l'ultimo rifugio degli incapaci (Isaac Asimov)

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Di più
10 Anni 6 Mesi fa #201768 da gaudio
Risposta da gaudio al topic Re:questione di accenti.
così è come è pronunciato all'inglese
www.howjsay.com/index.php?word=purkinje&submit=Submit
tenendo conto che gli inglesi pronunciano "a modo loro" quello che vedono scritto, senza stare troppo a pensare all'origine della parola, che in questo caso è ceca.
(pensate solamente al fatto che un farmaco "placebo" è diventato "plasibo")

questa all'italiana, che però è sempre più filologicamente corretta
pronuncia.tiscali.it/scheda/Purkinje_Fibre_di_.2047.html
perchè gli italiani sono uno dei pochi popoli che tende a mantenere fede all'origine etimologica e alla pronuncia originale (almeno ci proviamo, creando dei mostri allucinanti)

questo sito dell'università di milano riporta così:

PURKINJE si pronuncia PURCHINI, con l'accento sulla U

users.unimi.it/esamanat/RISP031.htm

TUTTAVIA
tenendo in considerazione che in ceco è scritto

Purkyně

e che la Y si pronunica "I"
e la
"ě" si pronuncia "ie"

ribadirei che la pronuncia filologicamente più corretta è "Purkìnie".

Che tra l'altro è quella che prima di questa ricerchina ho sempre usato xD

fonti:
www.locallingo.com/czech/pronunciation/index.html
www.locallingo.com/czech/pronunciation/soft-vowel.html

Tutto copre,
tutto crede,
tutto spera,
tutto sopporta.
L'amore non avrà mai fine". (Paolo di Tarso)

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Di più
10 Anni 6 Mesi fa #201772 da calliphora
Risposta da calliphora al topic Re:questione di accenti.

(pensate solamente al fatto che un farmaco "placebo" è diventato "plasibo")


:dash:

Ogni volta che sento dire PLASIBO o MIDIA una pezzetto di me muore.  :sarcastic:

the hunter must hunt, for as soon as he stops he becomes the hunted.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Di più
10 Anni 4 Mesi fa #203880 da stonice
Risposta da stonice al topic Re:questione di accenti.

ma quest'utente le lezioni non le ascolta?  :sarcastic:

comunque, dato che ci siamo..."Purkinje"...come lo pronunciate?

finora ho sentito pùrkini, purkinì, purkingi  :sarcastic:

sono articolista

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Di più
10 Anni 3 Mesi fa #205272 da Marc Chagall
Risposta da Marc Chagall al topic Re:questione di accenti.
Ciao a tutti!!! Potreste per favore aiutare anche me con la pronuncia di queste parole del linguaggio medico??? Ho davvero dei dubbi atroci!!! Se le sapete, potreste metterci l'accento sopra di modo che io riesca a capire come vadano lette correttamente??? Grazie mille davvero!!!! :-)

assone
troclea
midriasi
modiolo

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Di più
10 Anni 3 Mesi fa #205273 da andrè_boh
Risposta da andrè_boh al topic Re:questione di accenti.

Ciao a tutti!!! Potreste per favore aiutare anche me con la pronuncia di queste parole del linguaggio medico??? Ho davvero dei dubbi atroci!!! Se le sapete, potreste metterci l'accento sopra di modo che io riesca a capire come vadano lette correttamente??? Grazie mille davvero!!!! :-)

assòne
tròclea
midrìasi
modìolo

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Moderatori: vitalegaudioThomasManca
Tempo creazione pagina: 0.845 secondi